final Document document = getPageView().getDocument();

    // Seitenindex (0-basierend)
    final int pageIndex = 0;

    // PageSegment mit Dokumentinhalt holen
    final AbstractPageSegment ps = (AbstractPageSegment) document.getPage(pageIndex).getPageSegment(
        DocumentLayer.DEFAULT);

    // AnnotationPagesegment holen (wird neu erstellt, falls noch nicht vorhanden)
    final AnnotationPageSegment aps = Annotations.getAnnotationPageSegment(document.getPage(pageIndex), true);

    // Annotationsprofil laden (hier: Jadice-Annotationsformat)
    final URL profileUrl = JadiceAnnotationReader.class.getResource("/default-annotation-profile.xml");
    final AnnotationProfile annotationProfile = AnnotationProfile.load(profileUrl);

    // Annotation anlegen
    final RectangleAnnotation a = new RectangleAnnotation();
    // Annotation einem Basistyp zuordnen (siehe default-annotation-profile.xml Datei)
    a.setType(annotationProfile.getType("Rectangle"));

    // Position
    final float x = <x-Position in Pixel> * (Document.BASE_RESOLUTION / ps.getResolution().getX());
    final float y = <y-Position in Pixel> * (Document.BASE_RESOLUTION / ps.getResolution().getX());
    a.setLocation(x, y);

    // Grösse
    final float w = <Breite in Pixel> * (Document.BASE_RESOLUTION / ps.getResolution().getX());
    final float h = <Höhe in Pixel> * (Document.BASE_RESOLUTION / ps.getResolution().getX());

    a.setSize(w, h);

    // Inhalt füllen
    a.setFilled(true);
    a.setFillColor(Color.WHITE);

    // schwarzer Rand
    a.setStrokeColor(Color.BLACK);
    a.setLineWidth(1);
    a.setLinePainted(true);

    // Anno der Seite hinzufügen
    aps.addAnnotation(a);